1 00:00:01,794 --> 00:00:04,095 Soy Chuck. Esto es lo que necesitas saber 2 00:00:04,455 --> 00:00:09,010 No tienes la misma versión después de todo. descargado como Morgan? 3 00:00:09,168 --> 00:00:11,505 pierdes tu memoria cuando obtienes un destello. 4 00:00:15,382 --> 00:00:17,019 Sara. - ¿Quién eres? 5 00:00:17,176 --> 00:00:19,181 Tu entrenador. El pedido ha sido recibido. 6 00:00:19,345 --> 00:00:21,516 Mata a Chuck Bartowski. 7 00:00:25,184 --> 00:00:27,189 Sarah está por ahí en alguna parte. 8 00:00:27,353 --> 00:00:30,070 Tenemos que encontrarla. Quinn está buscando el Intersect. 9 00:00:30,231 --> 00:00:33,078 Si lo encontramos, encontraremos a Quinn. Y con él... 10 00:00:33,234 --> 00:00:35,036 Sara. - Precisamente. 11 00:00:35,194 --> 00:00:39,370 Por eso tengo la base de datos. de la CIA hackeado. 12 00:00:39,531 --> 00:00:41,786 Escuche primero. Encontré algo interesante. 13 00:00:41,951 --> 00:00:44,335 El modelo de BVGV. - BVGV. 14 00:00:44,495 --> 00:00:46,381 Una abreviatura. Supongo. 15 00:00:46,539 --> 00:00:48,544 Frente del escritorio Defensa avanzada. 16 00:00:48,707 --> 00:00:52,420 Morgan, si la CIA es una Q Si lo hubiera hecho, trabajaría aquí. 17 00:00:52,586 --> 00:00:55,765 Estoy seguro de que están aquí. tener una sala Intersect. 18 00:00:55,923 --> 00:00:59,933 Chicos, esta es una suposición descabellada. pero tengo que hacer algo para encontrarla. 19 00:01:00,094 --> 00:01:02,858 No puedo hacer nada y esperar. 20 00:01:04,265 --> 00:01:05,688 ¿Estás participando? 21 00:01:05,849 --> 00:01:07,771 Vamos. - 100 por ciento. 22 00:01:11,897 --> 00:01:13,618 ¿Sara? 23 00:01:13,774 --> 00:01:17,120 Lo siento, me tomó tanto tiempo. para llegar a casa. 24 00:01:17,945 --> 00:01:20,032 ¿Miel? 25 00:01:20,197 --> 00:01:22,368 ¿Lo que le pasó? 26 00:01:24,326 --> 00:01:27,755 Has olvidado muchas cosas, Sarah. pero estás encubierto. 27 00:01:27,913 --> 00:01:30,677 Has estado amando durante cinco años. un espía corrupto. 28 00:01:30,833 --> 00:01:33,716 Su nombre es Chuck Bartowski. 29 00:01:33,878 --> 00:01:36,346 Todo está aquí. 30 00:01:37,548 --> 00:01:41,475 Fortalezas, debilidades, Perfiles de las personas cercanas a él. 31 00:01:42,219 --> 00:01:44,723 Recuerda eso. ¿Alguna pregunta? 32 00:01:44,889 --> 00:01:47,902 Sí, sólo uno. 33 00:01:49,018 --> 00:01:51,402 ¿Por qué debería creerte? 34 00:01:59,737 --> 00:02:02,951 Estoy de su lado, oficial Walker. No quiero hacerte daño. 35 00:02:09,580 --> 00:02:13,258 Luego lo tiré por la ventana. Así es como escapé. 36 00:02:13,417 --> 00:02:16,680 ¿Qué? Eso es increíble. Qué trabajo tan loco. Excelente. 37 00:02:16,837 --> 00:02:18,759 ¿Quinn? - Está muerto. 38 00:02:19,298 --> 00:02:22,062 Y el Intersect está fuera de mi mente. Se acabó. 39 00:02:22,259 --> 00:02:25,273 Afortunadamente, las lesiones no son tan graves. 40 00:02:26,055 --> 00:02:28,558 Te dejaremos descansar un poco. 41 00:02:30,267 --> 00:02:32,985 Eleanor Bartowski, la hermana. 42 00:02:33,646 --> 00:02:36,326 Se llama Ellie. - Gracias, Ellie. 43 00:02:36,482 --> 00:02:40,325 También recuerdas el nombre del hombre. - Gracias a ti también, Devon. 44 00:02:41,904 --> 00:02:44,787 Gracias a todos. Estoy feliz de estar en casa otra vez. 45 00:02:44,949 --> 00:02:48,045 Me alegro que estés a salvo. - Yo también. 46 00:02:55,125 --> 00:02:58,258 Puedo recordarte a ti y a ese Bartowski no lo recuerdo. 47 00:02:58,420 --> 00:03:01,138 Cuéntale lo que me pasó. 48 00:03:01,298 --> 00:03:07,016 Walker, dame una oportunidad. Hay algo que debes ver. 49 00:03:08,639 --> 00:03:13,148 Esta es la oficial Sarah Walker. Es 24 de septiembre de 2007. Día 1 50 00:03:13,310 --> 00:03:16,858 Me he puesto en contacto con Intersect, Charles Irving Bartowski. 51 00:03:17,022 --> 00:03:19,442 También llamado Chuck. Mi misión es simple. 52 00:03:19,608 --> 00:03:22,538 Descubre lo que sabe y ganarme su confianza... 53 00:03:22,695 --> 00:03:25,827 hasta que la Mesa decida qué quieren hacer con él. 54 00:03:26,365 --> 00:03:31,004 Bueno, la Oficina tiene Tomé una decisión, oficial Walker. 55 00:03:31,161 --> 00:03:37,462 Chuck Bartowski es una gran amenaza resultó ser para la seguridad nacional. 56 00:03:39,628 --> 00:03:42,843 Entonces llame al director Graham. Él me da mis órdenes. 57 00:03:43,007 --> 00:03:44,893 Está muerto, Sara. 58 00:03:45,050 --> 00:03:47,636 ¿Y mi socio, Bryce? ¿Dónde está? 59 00:03:47,845 --> 00:03:49,684 Lo siento, Sara. 60 00:03:49,847 --> 00:03:52,315 Él también está muerto. 61 00:03:52,474 --> 00:03:54,895 Eso es imposible. 62 00:03:59,732 --> 00:04:03,789 Creemos que Bartowski y su equipo responsable de sus muertes. 63 00:04:05,863 --> 00:04:08,034 Me gustaría... 64 00:04:08,198 --> 00:04:12,256 que hagas todas las acciones terribles de este hombre podría olvidar. 65 00:04:13,454 --> 00:04:16,918 Pero Chuck Bartowski debe ser detenido. 66 00:04:17,082 --> 00:04:19,004 Es un traidor. 67 00:04:20,461 --> 00:04:22,797 Y quieres que lo mate. - Sí. 68 00:04:23,756 --> 00:04:27,718 Pero primero tienes que recuperar algo. lo que nos robó. 69 00:04:27,885 --> 00:04:29,475 Intersecta vasos. 70 00:04:29,970 --> 00:04:34,609 Chuck quiere una versión limpia de la carga de Intersect. 71 00:04:37,186 --> 00:04:41,243 Sarah, si quieres recuperar tu vida... 72 00:04:41,398 --> 00:04:43,154 la vida que te quitó... 73 00:04:44,526 --> 00:04:46,911 Luego ve a Burbank, encuentra las gafas... 74 00:04:47,613 --> 00:04:52,085 y mantener a Chuck Bartowski de una vez por todas. 75 00:05:02,419 --> 00:05:05,137 Me alegro mucho que todo esté bien. Te amo. 76 00:05:05,714 --> 00:05:07,933 Yo también te amo. 77 00:05:59,351 --> 00:06:02,531 Vaya, realmente tienes un gran impacto. 78 00:06:02,688 --> 00:06:06,781 Acabo de cortar el pollo. - Seguro que sí. 79 00:06:06,984 --> 00:06:11,409 Voy a llamar a alguien rápidamente. Te amo. Vuelvo enseguida. 80 00:06:14,408 --> 00:06:15,998 Estoy solo. - Lindo. 81 00:06:16,160 --> 00:06:19,541 Encuentra las gafas. Encuentra una caja fuerte escondida. 82 00:06:19,705 --> 00:06:23,336 Ten cuidado, Walker. No lo subestimes. 83 00:06:23,500 --> 00:06:27,593 Él lo ha demostrado muchas veces es más peligroso de lo que parece 84 00:06:27,755 --> 00:06:31,635 No te olvides del resto de su equipo. está cerca. 85 00:06:38,599 --> 00:06:40,022 ¿Qué tan diferente? - Ni idea. 86 00:06:40,184 --> 00:06:44,858 Eso es exactamente lo que intento decir. No sé cómo, pero Sarah es diferente. 87 00:06:45,022 --> 00:06:46,694 Por supuesto que ella no es ella misma. 88 00:06:46,857 --> 00:06:50,239 Ha sido secuestrada por un loco asesino. en un tren japonés. 89 00:06:50,402 --> 00:06:55,789 Para escapar tuvo que matarlo. y volver a casa descalzo. 90 00:06:55,950 --> 00:06:59,164 Vaya, ella es increíble. - Sí, tal vez tengas razón. 91 00:06:59,328 --> 00:07:02,626 Tal vez la necesito un poco más tranquilizarla. 92 00:07:02,790 --> 00:07:06,337 Sí, relaja a la mujer tensa. Suelta a esa rubia. 93 00:07:06,544 --> 00:07:08,299 Puedo. 94 00:07:11,382 --> 00:07:13,185 Hola. 95 00:07:13,342 --> 00:07:16,023 Querida. ¿Quieres venir al dormitorio? 96 00:07:16,178 --> 00:07:19,690 Tengo una sorpresa para ti. - Está bien�. 97 00:07:21,725 --> 00:07:23,446 Está tramando algo. 98 00:07:23,602 --> 00:07:25,026 Manténgase alerta. 99 00:07:25,187 --> 00:07:27,488 Esto podría ser una trampa. 100 00:07:31,694 --> 00:07:34,791 Bienvenido al salón de masajes Bartowski. 101 00:07:34,947 --> 00:07:37,747 Aquí todas tus preocupaciones desaparecerán. 102 00:07:37,908 --> 00:07:40,589 Tienes que usar tu imaginación, pero imagina... 103 00:07:40,744 --> 00:07:44,090 que tu por la ventana el hermoso valle de Ojai. 104 00:07:44,248 --> 00:07:47,795 Y lo que parece normal, colchón de hace cinco años... 105 00:07:47,960 --> 00:07:51,887 Es en realidad una lujosa camilla de masaje. 106 00:07:54,383 --> 00:07:57,598 hay una hoja con el que puedas cubrirte. 107 00:07:59,638 --> 00:08:01,110 Excelente. 108 00:08:09,064 --> 00:08:10,405 Walker, ¿qué pasa? 109 00:08:10,566 --> 00:08:13,864 Dice que quiere darme un masaje. pero él me atrapó. 110 00:08:14,028 --> 00:08:16,364 ¿Ya casi terminas? - Un momento. 111 00:08:16,530 --> 00:08:19,709 Tómatelo con calma. Deberías ver esto como una oportunidad 112 00:08:19,867 --> 00:08:22,714 Hazte vulnerable con él. 113 00:08:22,870 --> 00:08:26,750 Entonces lo convences de que no hay nada allí. - Está bien�. 114 00:08:38,344 --> 00:08:40,313 Ok�, ya terminé. 115 00:08:44,683 --> 00:08:47,020 Bien, allá vamos. 116 00:08:49,188 --> 00:08:51,987 empiezo a aplicarlo del aceite. 117 00:08:54,276 --> 00:08:55,664 Oh sí. 118 00:08:55,819 --> 00:08:58,288 Relájate, relájate. 119 00:08:58,447 --> 00:09:00,333 Esto sería mucho más fácil... 120 00:09:00,491 --> 00:09:02,745 cuando bajas los brazos a los costados. 121 00:09:02,910 --> 00:09:04,832 Simplemente ponlos a tu lado. 122 00:09:04,995 --> 00:09:07,463 Relajarse. Adelante. ¿Ver? 123 00:09:07,665 --> 00:09:09,717 Sí, eso está mejor ahora. 124 00:09:09,875 --> 00:09:13,054 Sólo respira con calma. Cariño, tus músculos están muy tensos. 125 00:09:13,212 --> 00:09:16,925 Me duelen las manos. Contiene mucho ácido láctico. 126 00:09:17,091 --> 00:09:18,763 ¿Te rompo el cuello? - No. 127 00:09:18,926 --> 00:09:21,429 ¿Qué? ¿Qué he hecho? ¿Qué dije? 128 00:09:21,595 --> 00:09:26,649 Normalmente te gusta eso. - No arruines tu tapadera. Habla con el 129 00:09:26,809 --> 00:09:28,150 Lo siento, Chuck. 130 00:09:28,310 --> 00:09:32,023 Realmente aprecio lo que estás tratando de hacer. 131 00:09:32,189 --> 00:09:35,653 son solo unos pocos Han sido días largos. 132 00:09:35,818 --> 00:09:38,783 tal vez sea mejor simplemente ir a dormir. 133 00:09:38,946 --> 00:09:40,334 Sí. 134 00:09:40,489 --> 00:09:42,909 Sí, claro. 135 00:09:43,534 --> 00:09:45,254 Lo que quieras. 136 00:09:47,413 --> 00:09:48,966 Todo está llegando a su fin. 137 00:09:49,123 --> 00:09:51,210 ¿De qué estás hablando? 138 00:09:51,375 --> 00:09:53,012 Simplemente tengo nostalgia. 139 00:09:53,210 --> 00:09:56,639 Quinn está muerta, Sarah está en casa. Hemos terminado. No más misiones. 140 00:09:56,797 --> 00:09:59,514 No más armas. - Piénsalo, Casey. Cinco años. 141 00:09:59,675 --> 00:10:03,851 Cambié de ayudante chirriante a esto. 142 00:10:04,013 --> 00:10:07,026 Y tú eras el más tirador a sangre fría. 143 00:10:07,224 --> 00:10:10,855 Ahora fregas el suelo. - Si tuvieras que usar un plato... 144 00:10:11,020 --> 00:10:14,567 cuando comes taquitos, No tendría que fregar el suelo. 145 00:10:17,234 --> 00:10:19,120 ¿Realmente he cambiado? 146 00:10:20,571 --> 00:10:24,083 Me alegro mucho de que Sarah haya vuelto. Factura. 147 00:10:24,241 --> 00:10:27,456 Invitación. Yo también. Chuck no podría vivir sin ella. 148 00:10:27,620 --> 00:10:29,791 Para ti. - Para ti. 149 00:10:33,834 --> 00:10:35,175 Querida. - Esta carta es de... 150 00:10:35,336 --> 00:10:39,179 ¿Centro Médico Carlos Shuman? - Me están ofreciendo un puesto. 151 00:10:39,340 --> 00:10:43,183 Me quieren como jefe de Cardio. Probablemente sepan que somos pareja. 152 00:10:43,344 --> 00:10:47,105 Cariño, estos habitantes del Medio Oeste cortejarnos. 153 00:10:47,264 --> 00:10:51,487 Lo sé. nosotros lo haríamos puede comprar una casa. 154 00:10:52,645 --> 00:10:54,946 Podríamos comprar una casa grande. 155 00:10:55,105 --> 00:10:57,739 ¿Realmente estamos considerando esto? 156 00:10:57,900 --> 00:10:59,952 Siempre hemos vivido en California. 157 00:11:00,110 --> 00:11:02,744 Un cambio estaría bien. 158 00:11:02,905 --> 00:11:05,586 Siempre quise vivir cerca de Chuck. 159 00:11:05,783 --> 00:11:10,540 Sí, pero Sarah ya ha vuelto. ¿Le va bien? 160 00:11:34,478 --> 00:11:37,741 Quinn, encontré las gafas. - Hermosa. 161 00:11:37,898 --> 00:11:40,366 Entonces es hora para completar tu misión. 162 00:11:41,819 --> 00:11:43,705 Elimina a Bartowski. 163 00:11:51,203 --> 00:11:52,959 ¿Sara? 164 00:12:16,270 --> 00:12:18,607 Chuck se fue. Voy a seguirlo. 165 00:12:32,786 --> 00:12:34,127 Hola. - Hola. 166 00:12:34,872 --> 00:12:37,375 Lo siento, ¿te desperté? - No. 167 00:12:37,541 --> 00:12:40,590 No pude dormir. ¿Cómo está Sara? 168 00:12:42,671 --> 00:12:44,593 Entra. 169 00:12:44,757 --> 00:12:46,394 Gracias. 170 00:12:59,730 --> 00:13:05,247 solo pienso ahí las pequeñas cosas son diferentes. 171 00:13:05,402 --> 00:13:07,988 Siempre se arrepiente por la noche. 172 00:13:08,155 --> 00:13:12,212 siempre puse mis pies sobre los de ella para mantenerlos calientes. 173 00:13:12,368 --> 00:13:16,544 Suena estúpido, pero esta noche... 174 00:13:16,705 --> 00:13:19,920 ella apartó los pies. Ella nunca hace eso. 175 00:13:20,084 --> 00:13:23,678 Walker, ¿dónde estás? - El apartamento de Ellie. Ellos hablan. 176 00:13:23,837 --> 00:13:26,258 Chuck, es su primera noche de regreso. 177 00:13:26,423 --> 00:13:28,429 Sarah ha pasado por mucho. 178 00:13:28,592 --> 00:13:32,305 Ella también está involucrada. ¿De qué están hablando? 179 00:13:32,471 --> 00:13:35,769 Acerca de mí. - Casi pierdo a mi mejor amigo. 180 00:13:36,809 --> 00:13:39,395 Y ahora mi esposa. Y siempre por el mismo motivo. 181 00:13:39,562 --> 00:13:41,946 Y ese es el Intersect, Ellie. 182 00:13:42,106 --> 00:13:46,329 Por eso creo que lo tengo ahora. debe ser destruido para siempre. 183 00:13:46,860 --> 00:13:48,747 ¿Qué quieres decir? 184 00:13:50,781 --> 00:13:54,079 Quinn está muerta, pero siempre hay alguien que lo quiera. 185 00:13:54,243 --> 00:13:57,874 Nunca podremos seguir adelante con nuestras vidas hasta que desaparezca. 186 00:13:58,038 --> 00:14:01,467 Quinn, ¿escuchas esto? No descargará el Intersect... 187 00:14:01,625 --> 00:14:04,473 en los vasos. Quiere destruirlo. 188 00:14:04,628 --> 00:14:07,132 Sé donde está la última versión. del Intersección. 189 00:14:07,298 --> 00:14:09,978 tengo que colarme y plantar un virus. 190 00:14:10,134 --> 00:14:11,522 ¿Qué quieres que haga? 191 00:14:11,677 --> 00:14:16,814 Únete a Chuck y descarga el propio Intersect en las gafas. 192 00:14:16,974 --> 00:14:19,477 Tienes que asegurarte de que sea seguro. 193 00:14:20,394 --> 00:14:21,735 Entonces podrás matarlo. 194 00:14:24,982 --> 00:14:28,743 solo queria ir primero Algunos consejos de mi hermana. 195 00:14:33,741 --> 00:14:36,588 Si crees que es seguro, tienes que hacerlo. 196 00:14:37,411 --> 00:14:38,752 Eso es lo que papá hubiera querido. 197 00:14:41,207 --> 00:14:42,594 Gracias. 198 00:14:43,167 --> 00:14:44,508 Te amo. 199 00:14:45,002 --> 00:14:47,303 Sólo vete a dormir. - Oh, no. 200 00:15:03,687 --> 00:15:05,324 ¿Arrojar? 201 00:15:05,481 --> 00:15:08,245 ¿Sí? - Tengo frío. 202 00:15:09,235 --> 00:15:11,536 ¿Querida? H�. 203 00:15:22,623 --> 00:15:25,126 De esta manera podemos infiltrarnos en la oficina central. 204 00:15:25,292 --> 00:15:27,677 Cuando lleguemos allí, iniciaré el sistema. 205 00:15:27,836 --> 00:15:30,138 Sarah, esto planta el virus. 206 00:15:30,714 --> 00:15:33,218 Entonces destruimos el Intersect para siempre. 207 00:15:34,051 --> 00:15:36,519 Eso es bastante drástico. - Sí, lo es. 208 00:15:36,679 --> 00:15:39,811 Pero piensa en todo lo que pasó. La muerte de mi padre. 209 00:15:39,974 --> 00:15:44,114 La existencia de Volkoff. El cerebro de Morgan en fusión. Sara. 210 00:15:46,397 --> 00:15:48,698 Ha sido más malo que bueno. 211 00:15:48,857 --> 00:15:52,998 Mi padre me dijo que lo destruyera. Ojalá hubiera hecho eso. 212 00:15:53,153 --> 00:15:54,494 Entonces estaríamos mejor. 213 00:15:55,239 --> 00:15:57,493 No perderé esa oportunidad por segunda vez. 214 00:15:58,075 --> 00:16:00,839 Si esto es lo que quieres, Chuck, Me uno. 215 00:16:04,206 --> 00:16:05,677 Estoy dentro. - Yo también. 216 00:16:05,833 --> 00:16:08,170 También estoy contento con esta última misión. 217 00:16:08,335 --> 00:16:11,135 no estuve en los dos anteriores misiones finales. 218 00:16:11,297 --> 00:16:12,768 Nos vamos en 20 minutos. 219 00:16:16,218 --> 00:16:18,354 Oye, ¿tienes dardos tranquilizantes extra? 220 00:16:18,512 --> 00:16:22,190 Los míos se han ido después del entrenamiento. - Seguro. 221 00:16:22,349 --> 00:16:26,775 Sarah normalmente tiene lleva flechas adicionales en su bolso. 222 00:16:28,772 --> 00:16:32,201 Lamentablemente no. Ella debe haberlos olvidado. - No importa. 223 00:16:32,359 --> 00:16:35,788 Casey, Chuck hace que me gustes Utilice dardos tranquilizantes. 224 00:16:36,488 --> 00:16:38,042 ¿Qué está haciendo ella con esto? 225 00:16:40,618 --> 00:16:42,374 B.V.G.V. SEDE 226 00:16:56,717 --> 00:16:58,520 ¿Qué? 227 00:17:14,985 --> 00:17:18,663 Tres, dos, uno. 228 00:17:22,826 --> 00:17:25,412 Es seguro. vamos Encuentra la sala Intersect. 229 00:17:25,579 --> 00:17:28,427 Se recuperarán pronto. 230 00:17:28,582 --> 00:17:31,679 Deberías mirar. Esto es increíble. 231 00:17:31,835 --> 00:17:34,553 ¿Qué hay debajo de esto? Un gran fantasma plateado. 232 00:17:35,673 --> 00:17:37,678 Un poco aterrador. 233 00:17:40,803 --> 00:17:42,393 Una capa de invisibilidad. 234 00:17:43,055 --> 00:17:44,526 Sí. 235 00:17:44,682 --> 00:17:46,853 Eres un mago, Harry. 236 00:17:50,563 --> 00:17:53,493 Grimes, ¿estás a dieta? ¿De qué estás hablando? 237 00:17:53,691 --> 00:17:57,997 Porque estás empezando ante mis ojos desaparecer. ¿Lo entiendes? 238 00:17:58,779 --> 00:18:01,876 La sala Intersect está en este pasillo. Vamos. 239 00:18:02,032 --> 00:18:04,618 ¿Qué? No te escuché. Grimesman sin cabeza. 240 00:18:05,119 --> 00:18:06,791 Grimesman sin cabeza. 241 00:18:06,954 --> 00:18:09,588 No fui yo. Era el hombre manco. 242 00:18:09,748 --> 00:18:12,513 Vamos. - ¿No has visto El fugitivo? 243 00:18:25,723 --> 00:18:27,194 Cinco guardias. 244 00:18:27,349 --> 00:18:29,568 Equipo, ¿cuál es el plan? 245 00:18:30,102 --> 00:18:34,362 Podemos distraerlos. Si tiramos una piedra... 246 00:18:34,523 --> 00:18:36,575 ¿Sara? 247 00:19:01,634 --> 00:19:02,975 Venir también. 248 00:19:05,512 --> 00:19:07,981 Tienes una esposa especial, ¿sabes? 249 00:19:08,140 --> 00:19:09,813 Sí. 250 00:19:24,823 --> 00:19:28,834 Bien. Dame unos minutos para iniciar el sistema. 251 00:19:37,461 --> 00:19:39,383 Bien, hecho. Sara, lo eres. 252 00:19:41,549 --> 00:19:44,562 No sé por cuánto tiempo, sube el virus ahora. 253 00:19:44,718 --> 00:19:46,474 Subiendo. 254 00:19:56,647 --> 00:19:59,744 Debería estar listo ahora. ¿Pasa algo mal? 255 00:19:59,900 --> 00:20:01,621 Sólo un poquito más. 256 00:20:03,362 --> 00:20:04,703 SUBIR COMPLETO 257 00:20:11,245 --> 00:20:13,630 ¿Caminante? - Baja tu arma. 258 00:20:13,831 --> 00:20:17,177 ¿Sara? Sara, ¿qué estás haciendo? - Baja tu arma. 259 00:20:26,176 --> 00:20:28,857 Tengo el Intersect, no puedes destruirlo. 260 00:20:29,013 --> 00:20:32,893 Ya no puedes lastimar a nadie con eso. - Cariño, ¿de qué estás hablando? 261 00:20:33,058 --> 00:20:35,526 Quinn me dijo la verdad. - ¿No está muerto? 262 00:20:37,938 --> 00:20:41,450 Sé todo sobre ti. Lo que has hecho. 263 00:20:41,609 --> 00:20:45,156 Lo sé todo. - No sé qué está pasando ahora... 264 00:20:45,362 --> 00:20:48,127 Pero él te mintió. 265 00:20:49,658 --> 00:20:52,506 El Intersect tiene tu memoria afectada. 266 00:20:52,661 --> 00:20:56,672 La Sara que conozco Nunca haría algo así. 267 00:20:57,458 --> 00:21:00,044 Cariño, por favor. Soy yo. 268 00:21:00,878 --> 00:21:02,681 Soy tu Chuck. 269 00:21:08,469 --> 00:21:10,723 Fuera de aquí, Walker. 270 00:21:16,060 --> 00:21:17,531 No lo hagas. 271 00:21:33,077 --> 00:21:35,841 Esto no puede ser verdad. Esto no tiene sentido. 272 00:21:41,794 --> 00:21:45,507 Ella colocó explosivos. Ella puede hacerlo explotar. 273 00:21:46,298 --> 00:21:49,846 No, ella nunca haría eso. - Chuck, cúbrete. 274 00:22:00,854 --> 00:22:04,568 Quinn, esto no es necesario. Están dentro. Son arrestados. 275 00:22:04,733 --> 00:22:06,454 Esa no es tu decisión. 276 00:22:24,962 --> 00:22:26,801 tenemos que irnos Ven ante los guardias. 277 00:22:26,964 --> 00:22:29,016 ¿Qué pasó? ¿Sarah simplemente...? 278 00:22:29,174 --> 00:22:32,437 Quinn la convenció que ella trabaja para él. 279 00:22:32,595 --> 00:22:34,931 Ahora tiene exactamente lo que él estaba buscando. 280 00:22:35,097 --> 00:22:38,395 La última versión de Intersect. - No, no lo ha hecho. 281 00:22:39,226 --> 00:22:41,907 Los cambié. - ¿Qué? ¿Cómo hiciste eso? 282 00:22:42,062 --> 00:22:46,653 Vi las gafas en su bolso. no dije nada porque no quería creerlo. 283 00:22:48,068 --> 00:22:50,702 Pero en el fondo Sabía que era verdad. 284 00:22:50,863 --> 00:22:52,998 Mi esposa nunca volvió a casa. 285 00:23:05,419 --> 00:23:08,551 Tienes un edificio gubernamental. inflado. 286 00:23:08,714 --> 00:23:11,300 Y ese era un hombre que merecía morir. 287 00:23:12,176 --> 00:23:13,517 Tienes los lentes? 288 00:23:18,098 --> 00:23:19,439 SIN FECHAS 289 00:23:19,600 --> 00:23:22,103 Éste está vacío. 290 00:23:22,561 --> 00:23:24,613 Es falso. - Eso es imposible. 291 00:23:24,772 --> 00:23:27,737 Lo tuve conmigo todo el tiempo - ¿No había nadie cercano a ti? 292 00:23:27,900 --> 00:23:32,824 Chuck sí, creo. Cuando me fui, me agarró... 293 00:23:33,030 --> 00:23:36,245 y me quiso convencer que nuestra relación era real. 294 00:23:36,408 --> 00:23:39,173 Entonces debe haberlos cambiado. 295 00:23:39,328 --> 00:23:42,591 Aquí es exactamente donde te encuentro Por advertido, oficial Walker. 296 00:23:42,748 --> 00:23:44,800 Por eso hice estallar la bomba. 297 00:23:45,376 --> 00:23:50,050 Ese hombre es un mentiroso. Un manipulador. 298 00:23:54,176 --> 00:23:55,564 ¿Sigue vivo? 299 00:23:56,595 --> 00:23:59,810 Cometí un error. No volveré a hacer eso. 300 00:23:59,974 --> 00:24:02,821 conseguiré lo que sea necesario esas gafas de vuelta. 301 00:24:02,977 --> 00:24:06,156 Ella no responde. - Por supuesto que no. Ella es maliciosa. 302 00:24:06,313 --> 00:24:08,698 Eso es injusto. Es por el Intersect. 303 00:24:08,857 --> 00:24:11,361 Igual que yo, pero ella quería matarnos. 304 00:24:11,569 --> 00:24:15,448 Quinn la convenció de no hacerlo. Ella podría haberse ido por completo. 305 00:24:15,614 --> 00:24:19,671 ¿Cómo puedes decir eso de tu novia? Ella no se ha ido. No exactamente. 306 00:24:19,827 --> 00:24:22,626 Su memoria volvió después del cruce? No. 307 00:24:22,788 --> 00:24:26,715 tengo que recordarle quién es ella realmente. Yo tengo los lentes. 308 00:24:27,251 --> 00:24:29,422 ella ya no me conoce pero ella quiere este. 309 00:24:29,587 --> 00:24:31,093 Ella quería matarnos, Chuck. 310 00:24:31,255 --> 00:24:33,307 No finjas que es como era. 311 00:24:33,465 --> 00:24:37,938 Porque entonces tendrá éxito la próxima vez. No quiero perderlos a los dos. 312 00:24:38,387 --> 00:24:40,724 ¿Crees que sí? - Ella es una asesina entrenada. 313 00:24:40,890 --> 00:24:43,191 ella sabe donde estamos y nuestras familias viven. 314 00:24:43,350 --> 00:24:47,610 Tiene razón, Chuck. ¿Qué pasa con Ellie y Fantástico? 315 00:24:48,814 --> 00:24:50,487 Ella no haría eso. 316 00:24:56,113 --> 00:24:58,165 Vamos. 317 00:25:03,746 --> 00:25:06,463 Hola. Lo siento, acosté a Clara. ¿Qué es? 318 00:25:06,624 --> 00:25:09,471 ¿Están todos bien? - Sí, claro. 319 00:25:10,836 --> 00:25:12,639 Gracias a dios. 320 00:25:12,796 --> 00:25:14,137 ¿Están todos en casa? 321 00:25:14,298 --> 00:25:17,311 No. Ellie es solo un momento tomando un café con Sarah. 322 00:25:17,468 --> 00:25:19,021 ¿Por qué? 323 00:25:22,056 --> 00:25:25,069 Me alegra que estemos haciendo esto. Has pasado por mucho. 324 00:25:25,226 --> 00:25:27,562 ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 325 00:25:27,728 --> 00:25:30,113 Todos estábamos preocupados por ti. 326 00:25:30,272 --> 00:25:32,858 Chuck estaba hecho un desastre. - Me lo puedo imaginar. 327 00:25:36,153 --> 00:25:39,202 Hablando del diablo. ¿Puedo? Quiero hablar con él por un momento. 328 00:25:41,158 --> 00:25:42,914 Hola, cariño. 329 00:25:44,662 --> 00:25:47,379 Vi que tienes las gafas Intersect. han intercambiado. 330 00:25:47,540 --> 00:25:51,134 Movimiento inteligente. yo sabia que no podía confiar en ti. 331 00:25:51,293 --> 00:25:52,966 A mí se me ocurrió algo. 332 00:25:53,170 --> 00:25:55,507 Estamos en el Café Bergamota en Gower. 333 00:25:55,673 --> 00:25:58,390 Trae los vasos. Ven solo. Tienes 15 minutos. 334 00:25:58,926 --> 00:26:00,765 Esto es una locura. Sara, por favor. 335 00:26:02,054 --> 00:26:03,940 Bartowski, si intentas algo... 336 00:26:06,392 --> 00:26:10,402 Sara, ¿qué estás haciendo? - Entonces le dispararé a tu hermana en la cabeza. 337 00:26:13,691 --> 00:26:15,281 Dios mío. - Eso fue suficiente. 338 00:26:15,442 --> 00:26:18,408 Es bueno que nos hayas contactado. Ve a ese café 339 00:26:18,571 --> 00:26:22,367 Convence a Sarah de que quieres las gafas Intersect escondido en alguna parte. 340 00:26:22,533 --> 00:26:24,787 Voy a enviar hombres a Regal Plaza. 341 00:26:24,952 --> 00:26:28,333 Lleva a Sarah allí. - ¿Dejarás que dispare un francotirador? 342 00:26:28,497 --> 00:26:31,712 Haremos todo para poner a tu hermana a salvo... 343 00:26:31,876 --> 00:26:34,426 y el oficial Walker arrestar pacíficamente. 344 00:26:34,587 --> 00:26:39,510 Pero Chuck, ¿qué está pasando en esa plaza? Depende completamente de Sarah. 345 00:26:43,554 --> 00:26:46,401 Sarah, creo que el Intersect daño... 346 00:26:46,557 --> 00:26:49,487 Deja de hablar. Estás involucrado. 347 00:26:54,607 --> 00:26:57,240 ¿Todo bien? - ¿Tienes las gafas? 348 00:26:58,444 --> 00:26:59,785 No conmigo. 349 00:27:00,487 --> 00:27:01,828 Espera un minuto. 350 00:27:02,907 --> 00:27:05,706 Ahora espera un minuto. Lo que crees que hice... 351 00:27:05,868 --> 00:27:08,798 ella no tiene nada que ver con eso. Ella es inocente. 352 00:27:08,954 --> 00:27:13,629 Te llevaré a las gafas. Pero sólo tú y yo, ¿vale? 353 00:27:13,792 --> 00:27:15,595 Por favor déjala ir. 354 00:27:16,253 --> 00:27:19,183 Te seguiré en un coche aparte. Ella viene conmigo. 355 00:27:19,340 --> 00:27:21,475 Si veo algo sospechoso... 356 00:27:22,343 --> 00:27:25,356 Espero por tu bien que eso no suceda. 357 00:27:26,138 --> 00:27:27,859 Está bien, sígueme. 358 00:27:28,015 --> 00:27:29,687 Tú conduces. 359 00:27:38,067 --> 00:27:40,487 Muy bien, Bartowski. Podemos ver la plaza. 360 00:27:46,825 --> 00:27:52,045 Está bien�, ella me está siguiendo. Pero Casey tiene a Ellie con ella. 361 00:27:54,500 --> 00:27:56,505 No te preocupes, Chuck. 362 00:27:56,669 --> 00:27:59,801 Traeré a Ellie aquí. sale ileso. 363 00:28:03,592 --> 00:28:05,265 ¿Sara? 364 00:28:06,303 --> 00:28:08,225 No tienes que hacer esto. 365 00:28:10,599 --> 00:28:14,822 Ahora supongamos que ella se resiste. - Ésta no es la Sarah que conoces. 366 00:28:15,354 --> 00:28:19,032 Estuviste en nuestra boda. tu eras en el hospital. Somos familia. 367 00:28:19,191 --> 00:28:20,614 No, no lo somos. 368 00:28:20,776 --> 00:28:24,573 Esta siempre ha sido una misión. y voy a completarlo hoy. 369 00:28:27,199 --> 00:28:28,920 Chuck, escúchame. 370 00:28:29,076 --> 00:28:31,544 Ella ya no está en esto. 371 00:28:32,830 --> 00:28:34,716 Sara se ha ido. 372 00:28:35,499 --> 00:28:37,172 No, ella no lo es. 373 00:28:37,334 --> 00:28:39,007 Mi esposa no se ha ido. 374 00:28:39,169 --> 00:28:41,720 ¿Bartowski? ¿Arrojar? 375 00:28:41,881 --> 00:28:43,636 ¿Adónde vas? 376 00:28:51,640 --> 00:28:53,527 ¿Qué vas a hacer una vez que tengas las gafas? 377 00:28:55,102 --> 00:28:57,024 ¿Entonces qué le pasa a Chuck? 378 00:28:57,187 --> 00:28:58,575 Sólo mantente cerca. 379 00:29:01,775 --> 00:29:03,863 Está bien, él conducirá hasta allí para nosotros. 380 00:29:10,367 --> 00:29:12,123 Si recuerdas algo... 381 00:29:12,286 --> 00:29:16,509 si fueras tú mismo, lo harías que hice todo lo que pude para salvar a Chuck. 382 00:29:16,665 --> 00:29:18,552 Querrías esto. - ¿Qué? 383 00:29:18,709 --> 00:29:20,050 Lo siento, Sara. 384 00:29:20,794 --> 00:29:22,597 Ellie, no. 385 00:29:31,013 --> 00:29:33,481 Ay dios mío. ¿Ellie? ¿Ellie? 386 00:29:34,892 --> 00:29:36,529 Ay dios mío. ¿Estás bien? - Bien. 387 00:29:36,685 --> 00:29:40,149 ¿Qué estabas planeando? - Quería protegerte. 388 00:29:40,314 --> 00:29:42,200 Chuck, Sarah quiere matarte. 389 00:29:42,399 --> 00:29:45,199 Algo muy malo le pasa, Chuck. 390 00:29:45,402 --> 00:29:48,784 la estoy llevando a alguna parte para ayudarla a recordar. 391 00:29:50,032 --> 00:29:54,623 Agente Walker, ¿qué está pasando? ¿Caminante? ¿Dónde estás? 392 00:29:54,787 --> 00:29:56,459 ¿Qué pasa si ella no recuerda nada? 393 00:29:56,622 --> 00:29:59,208 Ella está más lejos que Morgan. Lo fui alguna vez, Chuck. 394 00:29:59,416 --> 00:30:01,801 Llama a la CIA para denunciarla. 395 00:30:01,961 --> 00:30:05,342 Todo el mundo sigue diciendo que Sarah se ha ido. Pero ella simplemente está aquí. 396 00:30:05,965 --> 00:30:07,555 Arrojar. 397 00:30:07,716 --> 00:30:09,686 ¿Y si fuera Devon? 398 00:30:20,938 --> 00:30:23,738 ¿Dónde estás? ¿Todo bien? - Conmigo, no con Chuck. 399 00:30:23,899 --> 00:30:27,577 Se ha escapado con Sarah. - Maldita sea, Bartowski. 400 00:30:27,736 --> 00:30:31,877 John, conozco a mi hermano pequeño. Sé adónde iría. 401 00:30:41,667 --> 00:30:44,301 Hola, sé que eres yo. No puedo recordar. 402 00:30:44,461 --> 00:30:49,385 Pensé que tal vez tienes esto lo recordaría. La casa de nuestros sueños. 403 00:30:49,550 --> 00:30:51,970 La casa que siempre quisiste. 404 00:30:53,387 --> 00:30:55,973 Nuestra relación era una tapadera, Bartowski. 405 00:30:56,140 --> 00:30:58,394 Siempre lo ha sido. 406 00:30:58,559 --> 00:31:00,398 Eres sólo una tarea. 407 00:31:00,561 --> 00:31:05,567 No, estaba en una misión, pero luego te enamoraste de mí. 408 00:31:05,733 --> 00:31:10,123 Eso suena loco. Si no supiera nada mejor, Yo también pensaría que es una locura. 409 00:31:10,279 --> 00:31:12,913 Pero realmente te enamoraste de mí, Sarah. 410 00:31:13,073 --> 00:31:15,458 tengo que hacerte pensar que siento algo. 411 00:31:15,618 --> 00:31:18,417 En eso soy bueno. Miento. 412 00:31:19,038 --> 00:31:22,252 No eres muy buen mentiroso como crees que eres. 413 00:31:22,416 --> 00:31:25,299 Es cierto. 414 00:31:27,296 --> 00:31:33,845 Nuestro primer beso. No como tapadera, pero nuestro primer beso real... 415 00:31:34,011 --> 00:31:36,692 Fue cuando tuvimos una bomba. quería hacer inofensivo. 416 00:31:36,847 --> 00:31:40,193 Pensábamos que íbamos a morir. Cerré los ojos... 417 00:31:41,644 --> 00:31:44,776 y me sentí que me agarraste y me besaste. 418 00:31:45,272 --> 00:31:49,532 Me besaste. Después de eso tenemos mucho tiempo. fingió que no había pasado nada. 419 00:31:49,693 --> 00:31:52,493 Fue incómodo Estábamos incluso con los demás. 420 00:31:52,655 --> 00:31:54,541 Pero un día... 421 00:31:54,698 --> 00:31:57,166 cuando estuve seguro... 422 00:31:59,662 --> 00:32:03,802 que nunca amas a un nerd como yo Podrías quedarte, tú viniste. 423 00:32:05,334 --> 00:32:08,597 Te pregunté si me amabas. - Sara, ¿me amas? 424 00:32:08,754 --> 00:32:11,969 Y tú, Sarah Walker... 425 00:32:13,384 --> 00:32:14,772 dijo que si. 426 00:32:14,927 --> 00:32:18,225 Cuando te pedí que te casaras conmigo... 427 00:32:18,389 --> 00:32:20,939 No tenías que decir que sí. Lo sabíamos. 428 00:32:21,100 --> 00:32:24,113 Sabíamos que estábamos viviendo nuestras vidas Queríamos pasar juntos. 429 00:32:24,270 --> 00:32:27,069 Entonces recuerda esta casa, la puerta roja... 430 00:32:27,231 --> 00:32:30,862 La valla blanca y la familia. que queríamos crear juntos. 431 00:32:31,068 --> 00:32:33,204 Acuérdate de mí. 432 00:32:34,738 --> 00:32:37,206 Porque si me recuerdas... 433 00:32:38,576 --> 00:32:40,794 lo recordarás... 434 00:32:42,705 --> 00:32:46,632 que un nerd como yo, que trabaja en Comprar Más... 435 00:32:48,002 --> 00:32:49,343 puede hacerte feliz. 436 00:32:51,922 --> 00:32:53,429 Te estoy dando una opción. 437 00:32:53,591 --> 00:32:57,221 Ahora mismo. Tu decides. 438 00:32:57,386 --> 00:33:02,191 Puedes correr el riesgo conmigo y empezamos de nuevo... 439 00:33:07,646 --> 00:33:11,110 o te llevas los vasos por los que viniste. 440 00:33:12,818 --> 00:33:14,289 Entonces nunca me volverás a ver. 441 00:33:20,201 --> 00:33:22,206 ¿Es esto real? 442 00:33:23,913 --> 00:33:25,253 ¿Realmente me amas? 443 00:33:26,707 --> 00:33:28,130 Con todo mi corazón. 444 00:33:36,508 --> 00:33:39,226 Lo siento, hice mi trabajo demasiado bien. 445 00:33:41,889 --> 00:33:44,986 Tengo una misión que terminar. Necesito esas gafas. 446 00:33:45,142 --> 00:33:46,530 No, no hagas eso. 447 00:33:47,561 --> 00:33:48,949 Dámelo. 448 00:33:51,774 --> 00:33:54,455 ¿Por qué no te defiendes? - No voy a pelear contigo. 449 00:33:56,820 --> 00:33:58,374 Nunca te haré daño. 450 00:34:00,282 --> 00:34:02,453 Sara, eres mi esposa. 451 00:34:32,982 --> 00:34:34,951 Puedes matarme. 452 00:34:35,651 --> 00:34:37,074 Nunca te haría daño. 453 00:34:47,788 --> 00:34:52,178 Yo escribí eso. - Sí, es cierto. 454 00:34:52,334 --> 00:34:55,882 Esta casa no es nuestra. - Lo sé. 455 00:34:56,797 --> 00:35:01,518 Pero eso llegará. Un día esto será nuestro. 456 00:35:01,719 --> 00:35:05,480 Y luego quiero este momento siempre puedo recordar. 457 00:35:17,443 --> 00:35:19,448 Muy buen trabajo, oficial Walker. 458 00:35:19,612 --> 00:35:21,747 Las gafas. 459 00:35:24,825 --> 00:35:27,245 Le mentiste. La usaste. 460 00:35:31,457 --> 00:35:33,010 Tienes razón. 461 00:35:34,418 --> 00:35:38,298 Tiene razón. No soy la CIA. Podría explicarlo... 462 00:35:38,464 --> 00:35:41,762 pero honestamente eso sería una pérdida de tiempo. 463 00:35:41,926 --> 00:35:43,765 Adiós, Sara. 464 00:35:43,928 --> 00:35:45,600 No. 465 00:35:49,183 --> 00:35:51,270 Dios mío, ¿estás bien? 466 00:35:52,853 --> 00:35:54,490 Llevo un cárdigan. 467 00:35:55,356 --> 00:35:57,575 Vienen por ti, Sarah. 468 00:35:59,777 --> 00:36:01,782 Vuelo. - Pero... 469 00:36:01,946 --> 00:36:03,369 Vuelo. 470 00:36:13,040 --> 00:36:14,381 Él está aquí. 471 00:36:15,167 --> 00:36:16,590 ¿Arrojar? 472 00:36:16,794 --> 00:36:18,466 Hola. - ¿Dónde está Sara? 473 00:36:19,505 --> 00:36:21,344 Ella se ha ido. 474 00:36:22,675 --> 00:36:24,146 Sara se ha ido. 475 00:36:30,349 --> 00:36:32,650 estas de suerte que la bala impactó en tu chaleco. 476 00:36:32,810 --> 00:36:35,740 Esa es la mejor noticia del día. 477 00:36:36,480 --> 00:36:38,319 Tomaré algo para el dolor. 478 00:36:38,482 --> 00:36:40,404 Gracias. 479 00:36:43,737 --> 00:36:45,873 La perdí, Ellie. 480 00:36:47,575 --> 00:36:52,166 Por un momento pensé en su recuerdo. Regresó, pero ella se fue. 481 00:36:54,415 --> 00:36:56,586 Sólo vete a dormir. 482 00:36:57,751 --> 00:37:00,172 Estaré aquí cuando te despiertes. 483 00:37:04,466 --> 00:37:05,973 Adelante. 484 00:37:10,264 --> 00:37:11,936 Gracias. 485 00:37:18,439 --> 00:37:20,444 Nunca me dejes. 486 00:37:20,608 --> 00:37:22,363 Nunca. 487 00:37:36,415 --> 00:37:37,922 Pensé que estabas aquí. 488 00:37:40,002 --> 00:37:42,719 Deja tu cuchillo. No vengo a pelear. 489 00:37:45,883 --> 00:37:49,893 ¿Qué recuerdas de mí? - Especialmente tu reputación. 490 00:37:50,054 --> 00:37:54,942 Cruel, odioso. Sin dudas sobre tus pedidos. 491 00:37:55,100 --> 00:37:56,903 Es gracioso. 492 00:37:57,895 --> 00:38:01,656 Eso es lo que la gente también decía de ti. Por eso no nos agradamos. 493 00:38:01,815 --> 00:38:05,279 Si no nos agradamos, entonces ¿por qué estás aquí? 494 00:38:12,451 --> 00:38:14,752 Bartowski nos suavizó un poco a ambos. 495 00:38:18,749 --> 00:38:21,335 Beckman tiene un nuevo trabajo para mí. 496 00:38:22,253 --> 00:38:25,266 Pero hemos cambiado en los últimos cinco años. 497 00:38:26,924 --> 00:38:28,929 Nos hicimos amigos. 498 00:38:34,265 --> 00:38:36,352 Cuídate, Walker. 499 00:38:49,488 --> 00:38:50,532 Proyecto Bartowski Libro de registro 500 00:38:50,698 --> 00:38:52,169 Día 1. Mi misión es simple. 501 00:38:52,324 --> 00:38:55,172 Descubre lo que sabe y ganarme su confianza... 502 00:38:55,327 --> 00:38:58,376 hasta que la Mesa decida qué quieren hacer con él. 503 00:39:00,124 --> 00:39:04,798 Día 21. Chuck vino hoy a mi habitación de hotel con pizza. 504 00:39:04,962 --> 00:39:06,385 Vegetariano, sin aceitunas. 505 00:39:06,547 --> 00:39:10,557 Su misión es llegar a conocerme. Es realmente lindo. 506 00:39:10,718 --> 00:39:14,598 Día 49. Chuck lo tiene hoy. rompió conmigo. 507 00:39:14,763 --> 00:39:19,105 Bueno, técnicamente terminó nuestra relación falsa. 508 00:39:19,268 --> 00:39:20,940 Día 56. 509 00:39:21,103 --> 00:39:24,116 Chuck y yo lo intentamos desactivar una bomba. 510 00:39:24,273 --> 00:39:28,663 Hubo un momento en el que estábamos seguros de que íbamos a morir. 511 00:39:30,863 --> 00:39:36,546 Cerró los ojos y lo besé. 512 00:39:40,122 --> 00:39:42,673 Lo besé. 513 00:39:44,001 --> 00:39:48,307 Día 564. Finalmente está aquí agradable y tranquilo. 514 00:39:48,505 --> 00:39:49,977 Sin misiones, nada. 515 00:39:50,132 --> 00:39:52,433 No tengo nada que informar. 516 00:39:53,177 --> 00:39:58,147 Excepto que estoy aquí hablando solo... 517 00:39:59,183 --> 00:40:03,608 porque lo amo. 518 00:40:08,234 --> 00:40:12,077 Amo a Chuck Bartowski, y no sé qué hacer con él. 519 00:40:19,954 --> 00:40:23,501 ¿De verdad no quieres quedarte a dormir? Eres más que bienvenido. 520 00:40:23,666 --> 00:40:26,169 Al final tengo que volver a casa. 521 00:40:26,335 --> 00:40:30,807 Entonces bien podría irme esta noche. - Está bien�. 522 00:40:30,965 --> 00:40:34,393 mañana vendré temprano para hornear panqueques. 523 00:40:34,552 --> 00:40:36,224 Gracias hermana. 524 00:40:37,304 --> 00:40:39,938 Te amo. - Yo también te amo. 525 00:40:50,943 --> 00:40:52,414 ¿Arrojar? 526 00:40:55,406 --> 00:40:56,794 ¿Sara? 527 00:41:05,791 --> 00:41:09,338 solo queria decirte que te creo. 528 00:41:09,503 --> 00:41:13,097 creo todo lo que me dices te hablé de nosotros. 529 00:41:15,259 --> 00:41:16,730 Pero... 530 00:41:17,761 --> 00:41:22,934 La verdad es que Chuck que no lo siento. 531 00:41:23,893 --> 00:41:28,365 Todo lo que me dijiste sobre nosotros. Nuestra historia. 532 00:41:28,522 --> 00:41:32,994 No lo siento. - Correcto. 533 00:41:34,862 --> 00:41:37,330 Claro, por supuesto. 534 00:41:38,616 --> 00:41:41,546 Tampoco sé lo que esperaba. 535 00:41:42,119 --> 00:41:45,002 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 536 00:41:46,832 --> 00:41:49,929 Quería pedir perdón por todo lo que pasó hoy. 537 00:41:53,797 --> 00:41:56,645 Pero sobre todo quería decir adiós. 538 00:41:58,677 --> 00:42:00,765 ¿Adónde vas? 539 00:42:01,805 --> 00:42:05,649 Quinn me quitó la vida. Y tengo que... 540 00:42:05,976 --> 00:42:08,147 Tengo que encontrarlo. 541 00:42:13,484 --> 00:42:14,990 Adiós. 542 00:42:23,536 --> 00:42:25,173 Adiós.